Mitarbeiter dieses Projektes

Das Projekt Wanderausstellung ist eine Gemeinschaftsproduktion der Projektgruppe „Arisierung in Leipzig“ beim Institut für Kultur- und Universalgeschichte Leipzig e.V. und des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig. Für weitere Informationen zu diesem Projekt klicken Sie bitte hier.

Das Projekt Hörrundgang ist eine nichtkommerzielle Gemeinschaftsproduktion von
ECHOLUX und seitenwelt.de.

Projekt Hörrundgang

Konzept und Projektmanagement: Dana Krätzsch und Rafael Klitzing

Projektberatung: Petra Paula Schwab - Stadt Leipzig Kulturamt

Für fotografische Eindrücke zum Hörrunggang klicken Sie bitte hier .

Texte

Autor: Dana Krätzsch

Redaktion: Dana Krätzsch, Petra Paula Schwab und Rafael Klitzing

Wissenschaftliche Begleitung: Steffen Held und Dr. Monika Gibas von der Arbeitsgruppe zum Thema "Arisierung in Leipzig", gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes

Übersetzung

Kira-Anna Kaplan, Rachel Kaplan und Dan Wesker - MDR Sputnik English News

www.sputnik.de

Sprecher

Deutsch: Christian Steyer

Englisch: Dan Wesker

sowie 47 Leipzigerinnen und Leipziger: Dr. Volker Rodekamp, Petra Knöller, Susanne Kucharski-Huniat, Kira Kaplan, Rachel Kaplan, Martina Wilke, Paul Fröhlich, Ilse Fröhlich, Klara Fröhlich, Vera Zimdars, Dr. Andrea Lorz, Egbert Pietsch, Prof. Dr. Barbara Kowalzik, Rolf Isaacsohn, Stefan Richter, Gabriele Richter, Sebastian Splesnialy, Claudia Krenn, Fritzi Brückner, Stefan Kindler, Petra Paula Schwab, Anton Schwab, Lina Schwab, Rüdiger Wziontek, Felix Wintgen, Kira Westphal, Stephan Schwardmann, Clara Ibeh, Dr. Eberhard Ulm, Jana Wacker, Anna Elaine Mainzenbach, Sabrina Walter, Reinhard Voigt, Julia Machleb, Dr. Thomas Ahbe, Patrick Stärk, Dr. Monika Gibas, Küf Kaufmann, Olga Geigemüller, Pele Eichhorn, Jana Mainzenbach, Dana Krätzsch, Rafael Klitzing, Janina Klitzing, Steffen Held, Mirko Kasimir und Nicole Stockmann.

Akustik

Ton und Technik: Rafael Klitzing

Musik: Friedrich Melodie

Tonstudio: ECHOLUX Tonstudio, Torgauer Straße 78, D-04318Leipzig

www.echolux.de

Die im Hörrundgang (deutsch/englisch) verwendete Musik ist gemafreie Musik.

Webdesign

Design: Rafael Klitzing

Hosting: seitenwelt.de

www.seitenwelt.de

Fotos

Panoramafotos: Oliver Prudlik/seitenwelt.de

Stationen: Goethestraße1, Löhrstraße10, Keilstraße 4, Gustav-Adolf-Straße 7, Färberstraße 4-6 und 11 vom Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig/Stephan Waldek

Stationen: Goethestraße 1, Brühl, Gedenkstätte Große Gemeindesynagoge, Rubrik Geschichte aus dem Archiv des Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig

Station: "Judenhäuser" von privat

Station: Begegnungszentrum von Weis & Volkmann Architekten

+++ Herzlichen Dank +++

Anläßlich der 7. Jüdischen Woche in Leipzig ist ein Faltplan zu diesem Hörrundgang erschienen, herausgegeben vom

Kulturamt der Stadt Leipzig
www.leipzig.de

Für die Herstellung und den Vertrieb sind zu danken:

Gebr. Klingenberg Buchkunst Leipzig
www.klingenberg-leipzig.de


Kreuzer - das Stadtmagazin
www.kreuzer-leipzig.de


Die Werft Kommunikationsdesign
www.diewerft.de

Stefan Kindler für die Gestaltung des Faltplans.